Книжка выпущена в идеальном «карманном» формате 12x12 см. Она была создана на основе фотоальбома «Fastination Heidelberg» по идее Веры Корнелиус и Эндрю Ковина. Особенностью этого альбома является то, что при помощи накладных пленок можно в деталях рассмотреть виды города «тогда» и «сейчас» во время различных исторических эпох. Вера Корнелиус, глава правления Туристического и Конгресс-центра Хайдельберга «Heidelberg Marketing», обладает богатым опытом и не менее огромным запасом идей. Одна из этих идей - при активной поддержке британского профессионального фотографа Эндрю Ковина - и воплотилась в жизнь сначала в издании «Fastination Heidelberg», а затем и в издании«Хайдельберг вкратце».

Мне была доверена честь сделать перевод русского варианта «карманного» издания - в ряду версий на немецком, английском, испанском, французском, японском и китайском языках. И теперь я могу с гордостью сказать: наша общая работа удалась! Появился маленький путеводитель, который показывает всемирно знаменитый Хайдельберг (Гейдельберг) во всех его романтических и культурно-исторических гранях.

Квадратный, удобный в использовании и полный различных советов, этот путеводитель, несомненно, скоро станет очень популярным среди гостей Хайдельберга. Он влезает в любой карман и содержит в себе не только богатую историческими событиями хронологию Хайдельберга или замечательную фото-подборку. Книжка «ведет» от одной достопримечательности к другой, освещая исторические предпосылки, а также дает важные советы - к примеру, о том, что для влюбленных всего мира капелла в Хайдельбергском замке является идеальным местом для проведения свадебной церемонии. Наряду с «классическими» достопримечательностями Старого города книжка рассказывает о чем-то особенном и в других городских районах – к примеру, о «Глубокой крепости», о Святой горе или о монастыре Нойбург. Интересные советы, дополнительная информация с интернет-адресами и телефонными номерами, а также великолепно выполненные фотоиллюстрации поражают внимание и побуждают к более длительному пребыванию в городе - а возможно, и к планированию следующего приезда сюда.

Конечно же, не только гости, посещающие Хайдельберг, получат удовольствие от этой книжки: и самим горожанам, несомненно, полезно будет купить эту книжку, чтобы узнать о своем городе что-то новое. Цена книги – всего 6 евро, и поэтому и молодое поколение, интересующееся не только будущим, но и прошлым, наверняка не обойдет своим вниманием это издание.

И если Вы планируете посетить наш город и заказать у меня экскурсию, я с удовольствием предоставлю этот новый путеводитель Вашему вниманию, который можно будет купить у меня по той же цене – 6 евро. Несомненно, при таком маленьком размере и весе Вам не составит никакого труда привезти ее из путешествия домой, и тогда эта книжка станет замечательным сувениром, который Вы сможете подарить своим родным и знакомым. При заказе групповой экскурсии просьба предупредить о количестве необходимых экземпляров!