«Я потерÑл Ñвое Ñердце в Хайдельберге» - так звучат первые Ñлова знаменитой пеÑни, которую Фридрих ВеÑелый, более извеÑтный под пÑевдонимом Фред Раймонд напиÑал в 1925 году. Ðта пеÑÐ½Ñ Ð¸Ð· ÑпектаклÑ, впервые поÑтавленного в 1927 году на Ñцене ВенÑкой народной оперы, имела огромный уÑпех и вÑкоре приобрела мировую извеÑтноÑÑ‚ÑŒ.
И вÑлед за героем Ñтого ÑÐ¿ÐµÐºÑ‚Ð°ÐºÐ»Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ могу повторить: Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ñла Ñвое Ñердце в Хайдельберге. ДеÑÑÑ‚ÑŒ лет назад Ñ Ð±ÐµÐ· долгих раздумий поменÑла шум и многолюдие Ñвоего родного города Киева на тихий и Ñпокойный городок, который, кажетÑÑ, заÑтыл, замечтавшиÑÑŒ, на границе времен. С Ñамой первой минуты Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвовала: здеÑÑŒ мой дом, мой давно оÑтавленный дом. Удивительное, необыкновенное чувÑтво! ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ€, мощного замка над Старым городом и долин рек Рейн и Ðеккар очаровала Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² один миг. Бережно и любовно обрамлÑет природа Ñтого ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñный город – и Ñто ощущение уюта не оÑтавлÑет равнодушным ни одного гоÑÑ‚Ñ, ни одного поÑетителÑ. И мне очень хочетÑÑ, чтобы и Ð’Ñ‹ Ñмогли пережить Ñто необыкновенное чувÑтво.
Ðепременно поÑетите Хайдельберг при Ñвоем Ñледующем визите в Германию!
И чтобы Ваше пребывание здеÑÑŒ навÑегда оÑталоÑÑŒ в Вашей памÑти, непременно оÑтавьте Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑкурÑии по городу. Я Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием буду Ñопровождать Ð’Ð°Ñ Ð¸ Ваших гоÑтей в Ñтом путешеÑтвии: много лет подрÑд Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ изучением иÑтории города и его окреÑтноÑтей, прежде чем получила возможноÑÑ‚ÑŒ учаÑтвовать в Ñпециальном обучающем курÑе гидов-переводчиков.
Теперь, получив оÑобую лицензию, Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ гарантировать Ñвоим гоÑÑ‚Ñм точную и веÑьма познавательную информацию о Хайдельберге и его окреÑтноÑÑ‚ÑÑ….
Я предлагаю Ñледующие ÑкÑкурÑии Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿:
Старый город: его живопиÑные переулки, площади и Ñредневековые церкви. Я покажу Вам церковь СвÑтого Духа, Ñлужившую поколениÑм курфюрÑтов в качеÑтве меÑта захоронениÑ. Башни-близнецы – Ñимвол Хайдельберга и чаÑÑ‚ÑŒ крепоÑтных укреплений Ñредневекового города. Еще один Ñвидетель времени – Маршталл, Ñлуживший когда-то как ÐºÐ¾Ð½ÑŽÑˆÐ½Ñ Ð¸ хранилище товаров, пушек и амуниции. Ð’Ñ‹ увидите Старый и Ðовый универÑитет, УниверÑитетÑкую площадь, импозантную библиотеку и церковь СвÑтого Петра, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð½Ð° принадлежит универÑитету. Ð’ иезуитÑкой церкви Ñ Ñ€Ð°ÑÑкажу вам о религиозном конфликте в начале 18 века, из-за которого Хайдельберг потерÑл Ñвой ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ñтолицы гоÑударÑтва Курпфальц. Многие интереÑные имена и ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ упомÑнуты в моем раÑÑказе – позвольте Ð’Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ! ДлительноÑÑ‚ÑŒ ÑкÑкурÑии Ð’Ñ‹ можете выбрать ÑамоÑтоÑтельно: 1.5, 2 или 2.5 чаÑа. Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ ÑкÑкурÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ в ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñпециальную ÑкÑкурÑию «РуÑÑкие в Хайдельберге».
Старый город и замок: в Ñтой Ñамой популÑрной комбинации ÑкÑкурÑии по городу и замку иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð° и гоÑударÑтва Курпфальц Ñтанет оÑобенно понÑтной и оÑÑзаемой. Я проведу Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³ мощных оборонительных укреплений замка и раÑÑкажу о причинах его разрушениÑ. Во дворе замка Ð’Ñ‹ увидите дворцы, поÑтроенные в разное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ правителÑми. Мы вмеÑте поÑетим Ðемецкий аптечный музей и Башню алхимика. Ð’Ñ‹ увидите Ñамую большую винную бочку мира! Ðа балконе замка и на терраÑе Ð’Ñ‹ Ñможете Ñделать прекраÑные фотографии Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ Старого города и долины реки Ðеккер. Ð’Ñ‹ уÑлышите от Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ трагичеÑкой любви юного курфюрÑта и английÑкой принцеÑÑÑ‹ и увидите Елизаветины ворота – подарок ей ко дню рождениÑ.
При заказе ÑкÑкурÑии Ð’Ñ‹ Ñможете ÑамоÑтоÑтельно решить, каким путем Ð’Ñ‹ и Ваши гоÑти поднимитеÑÑŒ к замку: вдоль живопиÑных улочек или на фуникулере, который, неÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ Ð½Ð° 100-летний возраÑÑ‚, поражает Ñовременными технологиÑми. ПродолжительноÑÑ‚ÑŒ ÑкÑкурÑии (на выбор) – 2.5, 3 или 3,5 чаÑа. ЕÑтеÑтвенно, при отÑутÑтвии доÑтаточного количеÑтва времени Ð’Ñ‹ можете заказать только ÑкÑкурÑию по замку.
УниверÑитет в Хайдельберге: Я раÑÑкажу вам о Ñтарейшем универÑитете Германии
и о беззаботной ÑтуденчеÑкой жизни. Мы вмеÑте поÑетим музей, где Ð’Ñ‹ увидите указ Папы римÑкого об образовании универÑитета в Хайдельберге, а затем Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñƒ Вам ÑтуденчеÑкий карцер Ñ Â«Ð½Ð°Ñтенными роÑпиÑÑми» проштрафившихÑÑ Ñтудентов, которые, ÑÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ вÑему, не так уж и Ñерьезно воÑпринимали Ñвое наказание. Ð’Ñ‹ узнаете много интереÑного о жизни в ÑтуденчеÑких корпорациÑÑ… и землÑчеÑтвах и об их традициÑÑ…, корни которых уходÑÑ‚ в далекое прошлое. ЕÑли ÑущеÑтвует возможноÑÑ‚ÑŒ воÑпользоватьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ транÑпортом, ÑкÑкурÑÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² том районе города, где ÑоÑредоточены вÑе научно-иÑÑледовательÑкие лаборатории, техничеÑкие инÑтитуты и универÑитетÑкие клиники – к примеру, Центр раковых заболеваний и ÐœÐ°ÐºÑ ÐŸÐ»Ð°Ð½Ðº-инÑтитут медицинÑких иÑÑледований.
Знаменитые руÑÑкие в Хайдельберге: Я раÑÑкажу вам много интереÑного о руÑÑких ученых, пиÑателÑÑ… и музыканта, жизнь которых в разное Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑвÑзана Ñ Ñтим городом. Ð’Ñ‹ уÑлышите забавные и печальные иÑтории о Менделееве, Пирогове, Бородине, Сеченове, Софии и Владимире КовалевÑких, ТимирÑзеве и ЛыÑенко, Тургеневе и ÐкÑакове, РимÑком-КорÑакове и МендельÑоне. Я покажу вам меÑта, где жили Ñти знаменитые люди. ЕÑтеÑтвенно, Ñ Ð½Ðµ забуду упомÑнуть и о руÑÑком царе ÐлекÑандре I! ДлительноÑÑ‚ÑŒ ÐкÑкурÑии - от 1.5 до 2 чаÑов.
Традиции Ð¿Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð² Хайдельберге: Ð’ первом веке нашей Ñры разбили римлÑне на территории Ñовременного города первые виноградники – и Ñ Ñ‚ÐµÑ… пор иÑкуÑÑтво Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ тут уÑпешно развиватьÑÑ. ÐœÑгкий меÑтный климат позволÑет выращивать тут оÑобые Ñорта винограда, и знатоки выÑоко оценивают вина, изготовленные в Хайдельберге. Ðе хотите ли и Ð’Ñ‹ уÑтроить Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… гоÑтей пробу вин у одного из знаменитейших производителей вина в нашем регионе? Я готова помочь Вам в организации такого вечера и Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÑтвием переведу вÑе, что раÑÑкажет виноградарь о Ñвоем нелегком ремеÑле.
Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾ пива нужна оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° – мÑÐ³ÐºÐ°Ñ Ð¸ чиÑтаÑ, Ñто извеÑтно каждому. Ð’ Хайдельберге издавна варитÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ пиво: Ð´Ð»Ñ Ñтого иÑпользуют воду из ключа, который пробиваетÑÑ Ñквозь Ñкалы КоролевÑкого Ñтула – горы, на Ñклоне которой Ñтоит замок. И варитÑÑ Ñто пиво Ñтрого по «Закону чиÑтоты» 1516 года: ÑоглаÑно Ñтому закону Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ€ÐºÐ¸ только воду, Ñолод и хмель – и ничего другого! Какой Ð²ÐºÑƒÑ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ пиво, еÑли оно не конÑервировано и не Ñодержит примеÑей? Об Ñтом Ð’Ñ‹ и Ваши гоÑти узнаете, еÑли закажете у Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑкÑкурÑию по Традиционной пивоварне в Хайдельберге.
ЕÑтеÑтвенно, по Вашему желанию до поÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ° или пивоварни возможна ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ ÑкÑкурÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ Старому городу или замку в Хайдельберге.
Кулинарное путешеÑтвие по традициÑм меÑтной кухни: Ð’ Ñтарой традиционной ÑтуденчеÑкой таверне Ð’Ñ‹ и Ваши гоÑти Ñможете «попробовать на зуб» Ñамые извеÑтные блюда меÑтной кухни, изготовленные ÑобÑтвенноручно шеф-поваром и хозÑином таверны. Ð’Ñе Ñто будет вкуÑно, Ñытно и недорого: Ñто вам гарантирует Ñам хозÑин таверны. Ð’Ñ‹ уÑлышите от Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ интереÑного о том, что в Средние века ÑтоÑло на Ñтоле курфюрÑта и чем набивали желудки обычные горожане. И при Ñтом Ð’Ñ‹ и Ваши гоÑти будут окружены предметами Ñтарины, доÑтойных музейных Ñтен – незабываемые Ð²Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹!
Ðовое предложение! КурпфальцÑкий музей: Самому Ñтарому музею региона недавно иÑполнилоÑÑŒ 100 лет! И пÑÑ‚ÑŒ поÑледних лет Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ изучала его редкоÑтные ÑкÑпонаты, чтобы теперь предложить вам Ñопровождение по его залам. Кельты и римлÑне, иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑударÑтва Курпфальц, его раÑцвет и падение, Ðовое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ индуÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°, демократичеÑкое движение в Южной Германии… ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ давних давен и до ÑегоднÑшнего Ð´Ð½Ñ Ñтанет Вам понÑтой и доÑтупной.
ÐвтобуÑÐ½Ð°Ñ ÑкÑкурÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ долине реки Ðеккер: Ð’ Хайдельберге заканчиваетÑÑ Â«Ð—Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Â» - дорога, ÑоединÑÐ²ÑˆÐ°Ñ Ð² Средние века Богемию и юг Великой ÑвÑщенной империи немецких наций: другой конец Ñтой дороги находитÑÑ Ð² Праге. ЖивопиÑные горы окружают долину реки и Ñлужат великолепными кулиÑами Ð´Ð»Ñ Ð±ÐµÑчиÑленных руин Ñредневековых замков. И в каждой из них, еÑтеÑтвенно, живут духи и привидениÑ! Хотите узнать об Ñтом подробнее? Тогда закажите поездку вдоль Ðеккер, и Ñ Ñ€Ð°ÑÑкажу вам захватывающие легенды и иÑтории. Ð’ конце нашей поездки мы окажемÑÑ Ð² ДильÑберге: Ñто Ñредневековое поÑеление, окруженное мощными крепоÑтными Ñтенами, раÑположено на вершине отлогой горы, откуда открываетÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ñ‹Ð¹ вид на изгибы реки. Жители ДильÑберга, к ÑчаÑтью, Ñохранили неторопливый Ñтародавний уклад жизни и оÑобый шарм Ñвоего кремлÑ. ПутешеÑтвие к ДильÑбергу и назад в Хайдельберг длитÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 4 чаÑов.
ПоÑле поÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð”Ð¸Ð»ÑŒÑберга по Вашему желанию мы Ñможем продолжить путешеÑтвие и отправитьÑÑ Ð² Ñтаринный городок Хиршхорн, над которым царит ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÑŒ: она была переÑтроена и реконÑтруирована в 1959 году, и ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼ находÑÑ‚ÑÑ Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ отель и реÑторан Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñным видом на Хиршхорн и долину реки. ПутешеÑтвие к ДильÑбергу и Хиршхорну и назад в Хайдельберг длитÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 6 чаÑов. ЕÑли запланирован перерыв на обед, Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ быть учтено отдельно.
Ðовое предложение! Маннхайм и дворец: Маннхайм – индуÑтриальный центр региона Рейн-Ðеккер. Ð’ XVIII веке город пережил Ñвой раÑцвет в качеÑтве Ñтолицы гоÑударÑтва Курпфальц. Ð’ XIX веке политичеÑкие дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ðаполеона значительно повлиÑли на дальнейшее развитие города и вÑего региона. Ð’ доÑтаточно короткой автомобильной ÑкÑкурÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ раÑÑкажу об иÑтории города и его ÑовременноÑти. ПоÑле автомобильной ÑкÑкурÑии возможно продолжение в МаннхаймÑком дворце, который поÑле разрушений Второй мировой войны был заново отÑтроен и впервые открыт Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñетителей вÑего лишь год назад. Я проведу Ð’Ð°Ñ Ð¸ Ваших гоÑтей через роÑкошные апартаменты и раÑÑкажу о поÑледних курфюрÑтах, о закате гоÑударÑтва Курпфальц и о его поÑледней хозÑйке – приемной дочери Ðаполеона. ÐкÑкурÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ бельÑтажу дворца длитÑÑ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ полутора чаÑов, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑкÑкурÑÐ¸Ñ Â«ÐœÐ°Ð½Ð½Ñ…Ð°Ð¹Ð¼ и дворец» - от 2,5 до 3 чаÑов.